„Das Gezwitscher der aufgescheuchten Vögel wird stärker.“

 

„Schwarzer Kaffee & Croissant“ präsentiert Ausschnitte aus zwei Theatertexten der belarussischen Autorin Olga Prusak, Stipendiatin des Netzwerk Münchner Theatertexter*innen.

„Zusammen mit meinem Sohn habe ich die Kühe gemolken“ bespiegelt in stark aufgeladenen Szenen Frauen, die nach ihrer Entbindung in eine Psychose oder Depression geraten sind und sich in „Konfrontation“ mit dem kleinen Wesen an ihrer Seite eine neue Realität erschaffen müssen.

„Raben der Streuung“ gibt dem belarussisch-litauischen jiddischen Dichter der Moderne Moische Kulbak, der im Oktober 1937 als „Volksfeind“ erschossen wurde, eine Bühne. Von dunklen Schatten umgeben, ist ihm angesichts der Säuberungspolitik Stalins nur der Dialog mit einer Taube geblieben.

Die Texte wurden aus dem Belarussischen übersetzt von Lydia Nagel.

Künstlerische Leitung: Caitlin van der Maas, Katrin Diehl

Die Veranstaltung wird gefördert vom Kulturreferat der LH München.

Veranstalter: Netzwerk Münchner Theatertexter*innen

 

Foto Olga Prusak (c) privat